-
1 законопослушный
1) General subject: law abiding, law-abiding2) Law: lawabiding, compliant4) leg.N.P. lawful (in this- sense)5) Makarov: law -
2 цветной кинескоп
Русско-английский новый политехнический словарь > цветной кинескоп
-
3 кинескоп
1. picture tube2. kinescope3. square tubeРусско-английский словарь по информационным технологиям > кинескоп
-
4 в ажуре
идиом.
in perfect (complete) order
tip-top
in apple-pie order
all square
okay and no mistake амер.
nice going
top whack
hunky-dory
ship-shape
ticketty-booДополнительный универсальный русско-английский словарь > в ажуре
-
5 по
предл с Д1) по поверхности или в пределах чего-л on, about/AE around, overпо всей стране́ — all over the country, across the country
ходи́ть по пло́щади — to walk about/AE around the square
ходи́ть по траве́ — to walk on the grass
рассы́пать моне́ты по́ полу — to scatter the coins all over the floor
путеше́ствовать по Евро́пе — to travel round/AE around Europe
хло́пнуть кого-л по плечу́ — to slap sb on the shoulder
ходи́ть по магази́нам — to go round the shops, to go shopping
лета́ть по во́здуху — to fly (in the air)
не ходи́те по той доро́ге — don't go by that path
2) вдоль along, down, upплыть по реке́ — to go/to sail down/up the river
идти́ по у́лице/доро́ге — to go along/up/down the street/road
3) до (up) to; тк о времени till/until, AE throughпо янва́рь — up to/till January
с ма́рта по май — from March to/till/AE through May
по по́яс — up to one's waist
4) согласно according to, by, under, in accordance with; afterпо пра́ву — by right
по зако́ну — under the law
по конститу́ции — under the constitution, in accordance with the constitution
по приказа́нию — by order
по про́сьбе/приглаше́нию — at sb's request/invitation
по пе́рвому тре́бованию — on request
по происхожде́нию — by origin
по пла́ну/расписа́нию — according to (the) plan/schedule
фильм снят по изве́стному рома́ну — the film was made after a well-known novel
5) вследствие by, on account of, owing to, throughпо боле́зни — on account of illness
по оши́бке — by mistake
по рассе́янности — through/from absent-mindedness
по её вине́ — through a fault of hers
не по её вине́ — through no fault of hers
э́то произошло́ по его́ вине́ — it was his fault, he was to blame for it
по счастли́вому совпаде́нию — by a happy coincidence
6) после after, on, uponпо оконча́нии шко́лы — after/on/upon leaving/finishing school
по прибы́тии — on/upon arrival/arriving/coming
он хо́чет узна́ть, как иду́т дела́ в компа́нии по проше́ствии 5 лет — he wonders how the company is doing 5 years on
7) указывает на меру времени on, inпо утра́м — every morning, in the morning(s)
по вто́рникам — on Tuesdays
она́ рабо́тает по вечера́м/ноча́м — she works evenings/nights, she works in the evening/at night
8) посредством by, overпо по́чте — by post/mail
по ра́дио — over the radio
по телефо́ну — on/over the telephone
по телеви́зору — on television
по желе́зной доро́ге — by rail
передава́ть по ра́дио — to broadcast
9) в области чего-л at, in, onиссле́дования по фи́зике — re-search in physics
чемпио́н по ша́хматам — champion at chess, chess champion
специали́ст по вопро́сам ры́ночной эконо́мики — expert in/on market economy
10) при указании на количество by, inпо́ двое — in twos
по одному́ — one by one
по ча́су в день — an hour a day
по ты́сяче рубле́й кило́ — a thousand r(у) ubles a kilo
де́ти получи́ли по я́блоку — each of the children got an apple
биле́ты сто́или по два до́ллара — the tickets were two dollars each
•- по мне- занят по горло -
6 в ажуре
в < полном> ажурепрост.in perfect (complete) order; in apple-pie order; cf. all square; everything is okay and no mistake Amer.; to a T; tip-top; top notch; ship-shape (and Bristol fashion)- Я тебе покажу оплошку! Ночь не спи! Землю рой! Чтоб к утру, такой-этакий, всё было в ажуре! - В полном ажуре! Будет исполнено. Всю ночь не отойду. (Г. Николаева, Повесть о директоре МТС и главном агрономе) — 'I'll teach you to make mistakes! I don't care if you don't sleep all night and die doing it, but by morning, you so-and-so, I want everything in order!' 'It'll be in complete order, I'll see to it. I'll stay up all night.'
- Саша? Саш!.. Как ты там?! - В ажуре! - кричал из кузова лейтенант. (В. Шукшин, Классный водитель) — 'Sasha? Sash!... How're you getting on up there?' Tip-top!' the lieutenant shouted from the back.
[Старик] шёл вынимать [хлеб] и перед тем, как открыть печь, всегда приговаривал: "Ну уж сегодня врёшь, всё будет в ажуре". (В. Мурзаков, Мы уже ходим, мама...) — The old man would go to take out the bread. Before opening the oven he always muttered: 'Today everything'll be okay and no mistake.'
-
7 кинескоп
1. kinescope2. picture tube -
8 индексный кинескоп
Русско-английский новый политехнический словарь > индексный кинескоп
-
9 восстановленный кинескоп
Русско-английский словарь по информационным технологиям > восстановленный кинескоп
-
10 восстановление кинескопов
Русско-английский словарь по информационным технологиям > восстановление кинескопов
См. также в других словарях:
square apple — Go to square john … Dictionary of American slang and colloquial expressions
square john — AND square apple n. someone who obeys the rules; a square. □ Fred is a square john. There’s no point in worrying about him. □ All those square apples can take care of themselves … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Apple File Exchange — is a utility included on the Tidbits disk or Install 2 disk in system versions 7.0 through 7.1. In System 7.5, it was replaced by PC Exchange.Apple File Exchange could read floppy disks from Macs, as well as disks from DOS/Windows and ProDOS… … Wikipedia
Apple Corps — Ltd. is a multi armed multimedia corporation founded in January 1968 by British rock band The Beatles to replace their earlier company (Beatles Ltd.) and to form a conglomerate. Its name (pronounced apple core ) is a pun. Its chief division is… … Wikipedia
Apple Corps — Saltar a navegación, búsqueda Apple Corps Ltd. es una corporación fundada en enero de 1968 por el grupo de rock británico The Beatles con el fin de reemplazar a su primera compañía, Beatles Ltd., y formar un conglomerado para sus intereses… … Wikipedia Español
Apple butter — is a highly concentrated form of apple sauce, produced by long, slow cooking of apples with cider or water to a point where the sugar in the apples caramelizes, turning the apple butter a deep brown. The concentration of sugar gives apple butter… … Wikipedia
Apple Springs, Texas — Apple Springs is a small unincorporated town in Trinity County, Texas, United States. The town was founded shortly after the Civil War as May Apple Springs. The town rose to a population of 285 in 1965, and then progressively declined to about… … Wikipedia
Apple Hotel — (Куала Лумпур,Малайзия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: No. 78, Jalan Alor, Б … Каталог отелей
Apple Hotel — (Гонконг,Гонконг) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 1/F, Phoenix Apartment, 54 70 L … Каталог отелей
Apple Inc. — This article is about the technology company. For other companies named Apple , see Apple (disambiguation). Apple Inc … Wikipedia
Apple River, Wisconsin — Infobox Settlement official name = Apple River, Wisconsin settlement type = Town nickname = motto = imagesize = image caption = image mapsize = 250x200px map caption = Location of Apple River, Wisconsin mapsize1 = map caption1 = subdivision type … Wikipedia